svenska-spanska översättning av samla in

cobrar
juntarEn segundo lugar, puede adoptarse la iniciativa a nivel local de juntar todas las monedas y, tal vez, emplearlas en un buen fin. För det andra, ta initiativet att på lokal nivå samla in alla mynt och kanske ge ut dem för ett välgörande ändamål.

recaudarA dicho fin, nos permitimos proponer la iniciativa de recaudar fondos directamente de la población. Betänkandet föreslår att man skall kunna samla in pengar direkt från befolkningen.El análisis de los ataques terroristas en Europa ha demostrado que los grupos terroristas utilizan distintos métodos para recaudar fondos para sus actividades. Analyser av terroristattacker i Europa har visat att terroristgrupper använder sig av olika metoder för att samla in pengar till sin verksamhet.Deben poder expresar abiertamente sus opiniones y deben poder recaudar fondos por cualquier método que sus votantes toleren. De bör kunna uttrycka sina åsikter öppet och de bör tillåtas att samla in medel på alla de sätt som deras väljare tolererar.
recolectarHe votado a favor de este informe puesto que estoy de acuerdo con el objetivo de recolectar el mayor número posible de aparatos usados, reciclarlos y reutilizarlos. Jag röstade för betänkandet eftersom jag håller med om målet att samla in, återvinna och återanvända en så stor andel förbrukade produkter som möjligt.Hemos recibido los resultados de una petición promovida por el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, que han logrado recolectar muchos miles de firmas. Vi mottog resultaten från en framställning som stöddes av socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, som lyckades samla in tusentals underskrifter.

Ordbok